Generate a random number in range [x..y] where x and y are any arbitrary floating point numbers. Use function random(), which returns a random floating point number in range [0..1] from P uniformly distributed numbers (call it "density"). Uniform distribution must be preserved and P must be scaled as well.

I think, there is no easy solution for such problem. To simplify it a bit, I ask you how to generate a number in interval [-0.5 .. 0.5], then in [0 .. 2], then in [-2 .. 0], preserving uniformness and density? Thus, for [0 .. 2] it must generate a random number from P*2 uniformly distributed numbers.

The obvious simple solution random() * (x - y) + y will generate not all possible numbers because of the lower density for all abs(x-y)>1.0 cases. Many possible values will be missed. Remember, that random() returns only a number from P possible numbers. Then, if you multiply such number by Q, it will give you only one of P possible values, scaled by Q, but you have to scale density P by Q as well.